1. We should keep going.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

2. You keep going to the shack.

Em cứ chạy đến lán.

3. If you're going to keep going out into the field,

Nếu anh tiếp tục ra ngoài đó, chúng ta nên thiết kế cho anh gì đó

4. 25 Keep your feet from going bare

25 Đừng để chân mình phải đi trần,

5. We will keep fires going night and day.

Chúng ta sẽ giữ lửa ngày đêm.

6. We'd keep going until the money ran out.

Chúng tôi cứ tiếp tục đi cho tới khi hết sạch tiền.

7. I'm going to keep this as a deposit.

Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

8. I was going to say you can keep them.

Em định nói là anh có thể giữ nó lại.

9. Carter, we can't just keep going around killing people.

Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

10. You keep going till the gorilla wants to stop.

Cô không thể ngừng lại trừ khi cuộc chiến đó chấm dứt.

11. Sheriff, it looks like you're going to keep your job.

Cảnh sát trưởng, có vẻ như anh sẽ tiếp tục làm nhiệm vụ này.

12. Are you going to keep coming to the action school?

Anh vẫn tiếp tục đến trường võ chứ?

13. You're going to lose your clothes if you keep that up.

Cô sẽ làm rách quần áo của mình nếu cứ tiếp tục như vậy.

14. I'm going to close your left eye to keep it protected.

Tôi sẽ đóng mắt trái anh lại để giữ cho nó lành lặn.

15. Go to the Red Keep and show her the way.

Tới Hồng Lâu và " chỉ bảo " bà ta đi.

16. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

17. She said, "Life's too short, I just can't keep going with this."

Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

18. I'm not sure I'm going to be able to keep that promise.

Chú không chắc chú có thể giữ lời hứa đó.

19. Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

20. Probably to keep from going under like all the other airline companies.

Có thể do kinh doanh thua lỗ như các hãng hàng không khác.

21. Jenner: She begged me to keep going as long as I could.

Vợ tôi xin tôi ở lại càng lâu càng tốt.

22. All right, listen, keep me here, but let the students go.

Được rồi, nghe này, tôi ở lại cho bọn trẻ đi đi

23. To keep making money while the rest of us go hungry?

Vẫn kiếm được tiền trong khi bỏ đói tất cả chúng ta?

24. That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful.

Nhưng chúng ta không thể cứ thế mãi được, bởi những động lực và trở ngại kinh tế đều rất mạnh.

25. Unfortunately we're not going to be able to keep our schedule this week.

Tiếc là... chúng tôi không thể hoàn thành kế hoạch tuần này.

26. I don't know how much longer we can keep this shell game going.

Tôi không biết chúng tôi có thể che giấu... các cậu thêm bao lâu nữa.

27. There's nothing like a kidnapping now and then to keep the circulation going.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

28. They work hard , and they give back , and they keep going without complaint .

Họ làm việc chăm chỉ và cho đi và tiếp tục sống mà không hề than vãn .

29. Get little birds on strafing runs and keep them going all night long.

Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

30. How do me and my boys know you're going to keep your word?

Làm sao tôi và đồng bọn biết được anh sẽ giữ lời?

31. I was on drugs, a lot of things ... just to keep going, you know?"

Tôi có dùng ma túy, rất nhiều loại... để có sức làm việc, anh hiểu chứ?"

32. Every minute of your life, your body is working furiously to keep you going.

Mỗi phút trong đời, cơ thể bạn đang làm việc cật lực để bạn tồn tại

33. The language is not going to change so fast that we can't keep up.

Ngôn ngữ là thứ không thay đổi quá nhanh tới mức làm ta không bắt kịp.

34. I made a deal with this guy, and I'm going to keep my word.

Tôi đã thoả thuận với gã này, và tôi sẽ giữ lời.

35. I'm going to keep a happy thought and assume this is just a negotiating tactic.

Tôi sẽ vui vẻ suy nghĩ... và coi đây như là một mánh khóe đàm phán thôi.

36. Keep your stock in tight, keep your weapon down.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.

37. Hey, you keep this up, you're going to be the permanent trash bitch around here.

Nếu chứ như vậy, cậu sẽ thành người đi thu gom rác quanh đây đó.

38. But I keep thinking my water is going to break right in the checkout aisle.

Nhưng tôi nghĩ là nước ối của tôi sẽ rỉ ra ở chỗ tính tiền mất.

39. Keep breathing.

Giữ hơi thở đều.

40. Keep safe.

Đi mạnh giỏi.

41. Keep still!

ngồi im!

42. Keep breathing

Hãy giữ đều hơi thở

43. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

44. Keep acting'tough.

Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

45. Keep it.

Cầm lấy.

46. You accumulate pain and loss, and keep that with you as you keep on going." —James Mangold In October 2010, Jackman confirmed that Aronofsky would direct the film.

Bạn chất chứa nhưng nỗi đau và mất mát, và giữ nó trong lòng bạn nhưng bạn vẫn cứ tiến lên." —James Mangold Vào tháng 10 năm 2010, Jackman xác minh rằng Aronofsky sẽ đạo diễn bộ phim.

47. Keep me posted and keep Carter out of my way.

Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

48. You keep the station safe, you keep the code safe.

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

49. Keep talking like that, I'm going to be forced to put a bullet in your head.

Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh ra

50. If you're going to keep drinking Kim Chi soup and make things chaotic then just leave!

Nếu cậu tiếp tục uống súp Kim Chi và làm mọi thứ hỗn loạn thì hãy đi đi.

51. But, to keep from damaging the eye sockets, they've gotta go in through the rectum.

Nhưng, để khỏi làm hư hốc mắt, họ phải phẩu thuật từ trực tràng đi lên.

52. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

53. Then keep him.

Vậy hãy giữ lấy anh ta.

54. Keep visuals simple.

Làm cho đồ vật để nhìn thật giản dị.

55. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

56. Keep it holstered.

Giữ yên súng trong bao đi.

57. Keep the pace!

Đi đều bước!

58. Keep Desires Simple

Giữ cho ước muốn đơn giản

59. Keep me informed.

Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.

60. Keep it down!”

Chạy chậm lại!”

61. Keep your seats.

Giữ ghế của các bạn.

62. Keep my share.

Giữ phần của tôi đi.

63. Keep order here!

Giữ trật tự.

64. Keep It Simple

Dạy sao cho dễ hiểu

65. Keep it tidy.

Giữ cho ngăn nắp.

66. Keep this button.

Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

67. Keep the painting.

Giữ bức tranh đi.

68. Keep after her.

Tiếp tục theo đuổi cổ.

69. Keep him happy.

Hãy làm ông ta vui vẻ.

70. Elevators keep crashing.

Thang máy vẫn bị hư.

71. Because, if it's the last habitat, that might be enough to keep a lot of species'diversity going.

Vì giả sử đó là khu vực sinh sống cuối cùng của động vật hoang dã, thì nó đủ lớn để giữ lại được rất nhiều sự đa dạng giống loài.

72. Keep talking like that, I' m going to be forced to put a bullet in your head

Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh raChúng ta phải đi

73. Keep in touch.

Giữ liên lạc.

74. Keep me posted.

Thông báo kịp thời cho tôi nhé.

75. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

76. Keep yourselves safe.

Giữ cho bản thân an toàn nhé.

77. Keep them moving.

Tiếp tục lùa chúng đi.

78. Just going to remind you to keep the aisles clear for any baggage during takeoff and landing.

Xin nhắc anh hãy giữ lối đi thông thoáng đừng để đồ ở đây khi cất cánh và hạ cánh.

79. It's going to take a lot more than the end of the world... to keep us apart.

Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.

80. We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

Ta phải giữ kín điều này và để buổi phát hành ổn thỏa.